Füllungsarten nominaler Herkunft

Das Substantiv

Lateinische Substantive unterscheiden sich von deutschen Substantiven im Satz vor allem dadurch, dass sie grundsätzlich weder durch besondere Buchstaben noch durch Artikel kenntlich gemacht wurden. Bis ins 9. Jh. verwendete man nur Großbuchstaben („Majuskeln), erst dann wurden die scheller zu schreibenden Kleinbuchstaben („Minuskeln“) in den mittelalterlichen Kanzleien eingeführt. Anders als im Deutschen werden seit dem Hochmittelalter lediglich Eigennamen in lateinischen Texten groß geschrieben.

Lateinische Substantive können außerdem in mindestens fünf verschiedene Kasus treten, manche auch in einen Lokativ und einen Vokativ. Sie bilden somit deutlich mehr Formen als die Substantive der meisten modernen Fremdsprachen.

Substantive kann man, wie fast alle grammatischen Phänomene, unter ganz verschiedenen Aspekten betrachten. In Lexika und älteren Grundwortschätzen werden sie alphabetisch aufgelistet, in modernen Grundwortschätzen häufig nach Bedeutungsfeldern (z.B. Politik, Religion, Heerwesen). In Lateingrammatiken werden Substantive oft nach ihrem allgemeinen Bedeutungsbeitrag („semantische Funktion“) sortiert. So finden sich z.B. die Bezeichnungen „Genitivus partitivus“ oder „Ablativus separativus“. Dabei liegen jedoch manchmal Missverständnisse vor: Bei einem „Genitivus partitivus“ bezeichnet nicht das Substantiv im Genitiv, sondern das übergeordnete Nomen den Teil (z.B. pars navium) und bei einem „Ablativus separativus“ bezeichnet nicht das Substantiv im Ablativ, sondern das übergeordnete Verb die Trennung (z.B. Athenis venire).

Um die Verwendung eines Substantivs in einem Satz zu verstehen, muss man also offensichtlich zuerst prüfen, ob das Substantiv von einem anderen Wort abhängig ist. So bedeutet z.B. Athenis nur in der Verbindung Athenis venire aus Athen, dagegen in der Verbindung Athenis vivere in Athen. Deshalb sind die Substantive in der Wachstafelngrammatik hauptsächlich danach sortiert, ob sie ein Verb ergänzen, als freie Angabe bei einem Verb stehen oder ein anderes Wort (besonders Adjektive oder Substantive) als Attribut ergänzen.

Erst in zweiter Hinsicht ist es sinnvoll, semantische Funktionen von Substantiven zu unterscheiden. Und dies betrifft nur Ergänzungen von esse, freie Angaben und Attribute, denn Ergänzungen von Vollverben verfügen nicht selbst über semantische Funktionen, sondern erhalten sie durch konkrete Vollverben. Für freie Angaben und Attribute werden in der Wachstafelngrammatik lateinische Typenbezeichnungen verwendet (z.B. „Ablativus temporis“ für nocte und „Genitivus qualitatis“ für magni animi), Ergänzungstypen zu esse sind mit deutschen Begriffen unterschieden (z.B. „Träger einer Aufgabe“ für consulis est).

Natürlich treten nicht nur Substantive in verschiedene Kasus, sondern alle Nomina und Verbalnomina. Falls diese substantiviert gebraucht sind, entspricht ihre Verwendung gewöhnlich der der Substantive.

Das Substantiv im Nominativ

Ein Substantiv im Nominativ kann eine Person, eine Sache oder einen Sachverhalt bezeichnen, die – je nach Prädikat – formal aktiv oder passiv ist. Syntaktisch übernimmt ein Substantiv im Nominativ meistens die Funktion eines Subjekts, es kann aber auch andere Satzgliedfunktionen ausüben

Ergänzung

Wie im Deutschen übernimmt ein Substantiv im Nominativ auch im Lateinischen meistens die wichtige Funktion eines Subjekts. Anders als im Deutschen muss jedoch nicht jeder Standardsatz explizit ein Subjekt enthalten, sondern es kann auch lediglich durch die Prädikatsendung angedeutet werden.

Sinnträger

Bei manchen Verben kann mit einem zusätzliches Substantiv oder Adjektiv im Nominativ ausgedrückt werden, wozu das Subjekt durch die - häufig passive - Verbalhandlung wird. Ein solches Nomen im Nominativ heißt Gleichsetzungsnominativ. Er ist für das ergänzte Verb so sinn-voll, dass er als Sinnträger gilt. Viele Verben erhalten durch die Konstruktion mit Gleichsetzungsnominativ eine besondere Bedeutung (putari mit doppeltem Nominativ – für etwas gehalten werden). Die Kombination von Subjekt und Gleichsetzungsnominativ nennt man "doppelten Nominativ". Bei aktivem Verb wird der Gleichsetzungsnominativ zu einem Gleichsetzungsakkusativ.

Verben mit Gleichsetzungsnominativ

Wie im Deutschen bildet auch im Lateinischen häufig ein Substantiv im Nominativ zusammen mit sein / esse das Prädikat.

Freie Angabe

Manchmal erläutern Altersangaben oder zeitlich befristete Ämter sowohl einen Eigennamen als auch eine Verbalhandlung ("Fritz leistete sich als Kleinkind köstliche Versprecher"). Eine solche Erläuterung heißt in der Wachstafelngrammatik, wenn sie im Nominativ stehen, Nominativ-Adverbialapposition. .

Attribut

Wie im Deutschen tritt auch im Lateinischen häufig eine Gattungsbezeichnung wie "Stadt" oder "Fluss" als Apposition zu einem Eigennamen. Im Deutschen steht die Apposition meistens vor dem Bezugswort, im Lateinischen danach. Eine Apposition im Nominativ heißt in der Wachstafelngrammatik Nominativ-Apposition .

Das Substantiv im Genitiv

Im Deutschen und im Lateinischen werden nur wenige Vollverben durch ein Substantiv im Genitiv ergänzt (z.B. gedenken, sich erbarmen, meminisse, oblivisci). Häufig bildet dagegen ein Substantiv im Genitiv zusammen mit esse ein Prädikat, wobei solche Kombinationen je nach Substantiv ganz verschiedenen Sinn haben (z.B.gehören, Aufgabe sein, Bedeutung haben). Die Hauptfunktion eines Substantivs im Genitiv besteht aber im Lateinischen wie im Deutschen darin, als Satzgliedteil ein anderes Substantiv näher zu erläutern.

Ergänzung

Im Deutschen kommen Genitiv-Ergänzungen nur selten vor, z.B. in der Formel "Herr, erbarme dich unser". Auch im Lateinischen haben nur wenige Verbgruppen die Eigenschaft, eine Genitiv-Ergänzung von sich abhängig zu machen.

Verbgruppen mit Genitiv-Ergänzung:

Interest und refert: Interessierte Person, Gegenstand und Grad des Interesses

Die interessierte Person steht im Genitiv oder, wo im Deutschen Personalpronomen erscheint, im Ablativ Singular Femininum des Possessivpronomens (mea, tua, sua, nostra, vestra, sua), enstanden aus mea refert:

Den Gegenstand des Interesses bezeichnet ein bloßer Infinitiv (bei logisch gleichem Subjekt), ein AcI (bei verschiedenem Subjekt), ein abhängiger Fragesatz oder ein neutrales Pronomen:

Schließlich wird der Grad des Interesses durch ein Adverb oder einen Genitiv ausgedrückt:

Sinnträger

Im Deutschen besteht ein zweiteiliges Prädikat häufig aus einer finiten Form von sein und einem Substantiv im Nominativ, nie jedoch im Genitiv. Im Lateinischen ist das anders: Ein zweiteiliges Prädikat kann aus einer finiten Form von esse und einem Substantiv im Genitiv als Sinnträger bestehen, wobei diese Kombination dann frei ins Deutsche übertragen werden muss. Die Funktion eines Sinnträgers kann ein lateinischer Genitiv auch bei solchen Verben übernehmen, die durch einen Genitiv (z. B. magni oder parvi) die zusätzliche Bedeutung einschätzen bekommen (z.B. facere und ducere).

Substantiv im Genitiv bei esse zur Bezeichnung des Trägers einer Eigenschaft oder Aufgabe

Wenn ein Infinitiv als Subjekt eine Eigenschaft oder Aufgabe bezeichnet und ein Substantiv im Genitiv den Träger dieser Aufgabe oder Eigenschaft, ergänzen wir im Deutschen das Wort "Eigenschaft" oder "Aufgabe".

Statt des Personalpronomens der 1. oder 2. Person im Genitiv steht das Neutrum des Possessivpronomens.

Besitzer bei esse im Genitiv oder im Dativ?

In manchen Fällen sind Besitzer und betroffene Person nur schwer zu unterscheiden. Grundsätzlich steht esse mit Genitiv bei Besitzern im eigentlichen materiellen Wortsinn, dagegen esse mit Dativ bei Besitzern im übertragenen Sinn.

Attribut

Genitivus possessoris

Ein Genitivus possessoris bezeichnet einen Besitzer im weitesten Sinn (Personen und Sachen). Er verwirklicht ein Attribut oder einen Sinnträger.

Genitivus qualitatis

Ein Genitivus qualitatis bezeichnet zusammen mit einem Adjektiv eine Eigenschaft. Dabei verwirklicht er ein Attribut oder einen Sinnträger. Am besten wird er mit einem Adjektiv übersetzt.

Eigenschaft im Genitivus oder Ablativus qualitatis?

Genitivus subiectivus

Ein Substantiv im Genitiv kann im Lateinischen ebenso wie im Deutschen eine (abstrakte) Person bezeichnen, von der eine Handlung oder Empfindung ausgeht (die Trauer der Hinterbliebenen). Ein solcher Genitivus subiectivus übt die syntaktische Funktion eines Attributs aus.

Erläuterte Substantive

Possessivpronomen im Sinn eines Genitivus subiectivus

Statt des Genitivs des Personalpronomens steht – wie beim Genitivus possessivus – das Possessivpronomen:

Genitivus obiectivus

Ein Genitivus obiectivus nennt die vom Inhalt des Bezugswortes betroffene Person oder Sache. Wie der Genitivus subiectivus verwirklicht er ein Attribut.

Erläuterte Wörter

Genitiv des Personalpronomens als Genitivus obiectivus (nicht Gen.subi.)

Der Genitiv des Personalpronomens (mei, tui, nostri, vestri) hat in der Regel die semantische Funktion eines Genitivus obiectivus:

Genitivus totius („Genitivus partitivus“)

Ein Genitivus totius nennt die Gesamtheit, zu der das Bezugswort einen Teil darstellt. Er verwirklicht ein Attribut.

Erläuterte Wörter

Genitivus explicativus

Ein Genitivus explicativus („Genitivus definitivus“, „Genetivus epexegeticus“) spezifiziert als Attribut einen allgemeinen Begriff. Er kann als Appostion, mit einem zusammengesetzten Substantiv oder mit nämlich übersetzt werden.

Erläuterte Substantive

Besonders häufig werden genus und causa durch einen Genitivus definitivus erläutert, seltener vox, nomen und vocabulum. Statt des Genitivus definitivus kann meistens auch im Lateinischen, wie im Deutschen, die entsprechende Apposition stehen.

Genitiv-Apposition

Meistens bildet ein Gattungsname, der einen Eigennamen im Genitiv erläutert, die Apposition.

Das Substantiv im Dativ

Anders als ein Substantiv im Genitiv übt ein Substantiv im Dativ überwiegend die syntaktische Funktion eines Objekts aus, indem es eine Person nennt, die von der Verbalhandlung betroffen ist (Marcus schenkt Paula ein Buch). Attribut kann es nur in Form einer Apposition sein. Als Adverbiale oder Sinnträger fungiert ein Substantiv im Dativ, wenn es einen Besitzer, Bevorteilten, Tätigen, Beteiligten, Interessierten oder Zweck anführt.

Ergänzung

Verbgruppen mit Dativ-Ergänzung:

Sinnträger

Freie Angabe

Dativus commodi vel incommodi

Ein Dativus commodi bezeichnet eine Person oder Sache, zu deren Vorteil oder Nachteil etwas geschieht.

Dativus finalis

Der Zweck einer Handlung kann im Deutschen in vielfacher Weise formuliert werden: durch einen damit-Satz, einen um-zu-Infinitiv oder eine Präposition mit Substantiv. Im Lateinischen kann dies ein einfaches Substantiv im Dativ. Häufig steht bei einem Verb sowohl eine Wem-Ergänzung als auch ein Dativus finalis, so dass man von einem "doppelten Dativ" spricht.

Dativus auctoris

Ein Dativus auctoris kann statt ab mit Ablativ eine tätige Person bei einer passivischen Prädikatshandlung, besonders beim Gerundivum der Notwendigkeit, bezeichnen.

Dativus auctoris bei videri und probari zur Bezeichnung einer betroffenen Person

Bei videri und probari bezeichnet der Dativus auctoris eher eine betroffene als eine handelnde Person.

Dativus ethicus

Ein Dativus ethicus bezeichnet man im Lateinischen wie im Deutschen den Dativ des Personalpronomens der 1. oder 2. Person zur Bezeichnung innerer Anteilnahme (Komm mir ja nicht zu spät!).

Dativ-Adverbialapposition

Eine Adverbialapposition im Dativ sieht genau so aus wie eine Apposition, erläutert jedoch, z.B. durch ein kurzzeitig ausgeübtes Amt, nicht nur ein anderes Substantiv im Dativ, sondern auch das Prädikat. Deshalb verwirklicht sie ein bezogenes Adverbiale und wird meistens mit als übersetzt.

Attribut

Dativus commodi bei Adjektiven

Bei bestimmten Adjektiven kann ein Substantiv im Dativ die betroffene Person bezeichnen.

Dativ-Apposition

Meistens bildet ein Gattungsname, der ein anderes Substantiv im Dativ erläutert, die Apposition.

Das Substantiv im Akkusativ

Ein Substantiv im Akkusativ dient meistens als Objekt (arborem videre). Dabei ist die Verbindung zwischen Verb und Substantiv so eng, dass ein Verb mit Akkusativobjekt als transitives Verb bezeichnet wird, was bedeutet, dass die Satzhandlung vom Subjekt über das Prädikat auf das Objekt ‚übergeht’. Ein Gleichsetzungsakkusativ (aliquem consulem creare) fungiert als Sinnträger. Weniger häufig tritt ein Substantiv im Akkusativ als Adverbiale zur Bezeichnung einer Richtung oder einer räumlichen und zeitlichen Ausdehnung auf (Romam ire).

Ergänzung

Verbgruppen mit Akkusativ-Ergänzung:

Formen des Akkusativs des Inhalts

Ein Akkusativ als inneres Objekt kann transitive und intransitive Verben ergänzen. Dabei lassen sich drei verschiedene Formen unterscheiden: Erstens steht er als „Figura etymologica“ bei Verben des gleichen Lexemfeldes (pugnam pugnare – einen Kampf kämpfen). Zweitens bezeichnet er eine besondere Erscheinungsform der Verbalhandlung (sanguinem sitire – nach Blut dürsten). Drittens besteht er im Akkusativ Neutrum eines Pronomens, wobei dieses eine nachfolgende Erklärung vorbereitet (id studere, ut). Wenn ein solches Pronomen bei einem transitiven Verb steht, können äußeres und inneres Objekt zusammentreffen (aliquem hoc monere, ut).

Sinnträger

Einen "doppelten Akkusativ" gibt es im Lateinischen nicht nur zur Nennung einer Person und einer Sache (z.B. docere aliquem aliquid), sondern auch, um Verben eine spezielle Bedeutung zu geben (z.B. aliquem consulem vocare). Ein solches zweites Substantiv oder Adjektiv nennt man Gleichsetzungsakkusativ. Er ist für das ergänzte Verb so sinnvoll, dass er als Sinnträger gilt. Manche Verben erhalten erst durch einen Gleichsetzungsakkusativ eine Bedeutung (declarare), andere erhalten durch einen Gleichsetzungsakkusativ eine besondere Bedeutung (putare mit AcI – glauben, putare mit doppeltem Akkusativ – halten für). Bei passivem Verb wird der Gleichsetzungsakkusativ zu einem Gleichsetzungsnominativ.

AcI statt Substantiv im Akkusativ bei Gleichsetzungsakkusativ im Neutrum

Freie Angabe

Accusativus exclamationis

In Ausrufen, die meistens mit o eingeleitet werden und ohne Prädikat stehen, steht die Person oder Sache, die den Ausruf ausgelöst hat, im Akkusativ, der durch ein Adjektiv näher erläutert wird.

Accusativus durativus

Ein Akkusativ der räumlichen und zeitlichen Erstreckung (Accusativus durativus) gibt Antwort auf die Frage „Wie hoch?“, „Wie tief?“, „Wie lang?“ oder „Wie breit?“. Er verwirklicht bei Verben ein Adverbiale.

Altersangabe nach natus im bloßen Akkusativ

Auch eine Altersangabe nach natus steht im Akkusativ der räumlichen und zeitlichen Erstreckung, wobei der Akkusativ in diesem Fall genau genommen den Anfangspunkt eines Zeitraums bezeichnet.

Zeitliches vor

Zeitliches vor kann durch die Präposition ante mit Akkusativ, das Adverb ante beim Ablativ (mensurae) oder das Adverb abhinc (heute vor) beim Akkusativ (der zeitlichen Erstreckung) wiedergegeben werden.

Akkusativ-Adverbialapposition

Ein appositives Adverbiale im Akkusativ sieht genau so aus wie eine Apposition, erläutert jedoch, z.B. durch ein kurzzeitig ausgeübtes Amt, nicht nur ein anderes Substantiv im Akkusativ, sondern auch das Prädikat. Es übt daher die syntaktische Funktion eines bezogenen Adverbiales aus und wird meistens mit als übersetzt.

Attribut

Akkusativ der räumlichen Erstreckung bei Adjektiven

Ein Akkusativ der räumlichen und zeitlichen Erstreckung gibt bei longus oder altus die genaue Länge an.

Akkusativ der Beziehung („Akkusativus Graecus“)

Bei Dichtern und nachklassischen Autoren kann ein Akkusativ der Beziehung den Bereich eingrenzen, für den eine adjektivische Aussage gilt. Er fungiert dabei als Attribut.

Akkusativ-Apposition

Meistens bildet ein Gattungsname, der ein anderes Substantiv im Akkusativ erläutert, die Apposition (Attribut).

Das Substantiv im Ablativ

In der indoeuropäischen Sprache gab es mehr als sechs Kasus. Der Formenbestand verringerte sich im Lateinischen dadurch, dass mehrere Funktionen im „Ablativ“ verschmolzen. Nur für Ortsbestimmungen haben sich teilweise noch eigene Formen des Lokativs erhalten (domi, humi, ruri, Romae usw.).

Dem Vorteil des geringeren Formenbestands steht der Nachteil einer Vielzahl formal nicht unterscheidbarer semantischer Funktionen des Ablativs gegenüber. Anders verhält es sich, wenn eine Präposition vor dem Ablativ dessen Bedeutungsweite eingrenzt. Solche Ablative, die nur mit Präposition vorkommen (z.B. der Ablativus sociativus), begegnen jedoch nicht hier, sondern unter der entsprechenden Präposition im Kapitel „Die Präposition mit Nomen“.

Ein Substantiv im präpositionslosen Ablativ kann – anders als Substantive in den anderen Kasus – nie wörtlich übersetzt werden, da es einen Ablativ im Deutschen nicht gibt. Deshalb ist es auch schwieriger, ein Ablativ-Objekt von einem Ablativ-Adverbiale zu unterscheiden, denn ein Ablativ-Objekt kann nicht in der gleichen Weise wie ein Akkusativ-, Dativ- oder Genitivobjekt erfragt werden.

Ein Ablativ-Adverbiale liegt immer dann vor, wenn ein Substantiv im Ablativ das Prädikat in einer der Hinsichten erläutert, die bei der Beschreibung des Adverbiales in der Einführung genannt wurden. In diesen Fällen ist es sinnvoll, von einem Ablativus loci, temporis, modi usw. zu sprechen. Dagegen verwirklicht ein Substantiv im Ablativ ein Objekt, wenn es selbst keinen für ein Adverbiale charakteristischen Inhalt bezeichnet, sondern lediglich die Prädikatshandlung ergänzt (z.B. Munere fungitur - Er übt ein Amt aus. Curis vacant - Sie haben keine Sorgen). In der Wachstafelngrammatik werden solche Ablative in Objektfunktion nicht zu semantischen Gruppen zusammengefasst (z.B. als "Abl. separativus"), da damit nicht die semantische Funktion der Ablative, sondern der Verben, von welchen sie abhängen, bezeichnet würde. In Zweifelsfällen orientiert sich die Wachstafelngrammatik auch an deutschen Äquivalenten (z.B. gilt der Gegenstand der Trennung nach wegnehmen, berauben usw. als Objekt).

Ergänzung

Die Objekt-Funktion eines Ablativs ist deutlich schwerer zu erkennen als die eines Akkusativs, Dativs oder Genitivs. Dies liegt nicht nur daran, dass es den Ablativ im Deutschen nicht gibt (s. Einleitung zum Ablativ), sondern auch daran, dass selbst das deutsche Äquivalent (häufig eine Präposition mit Nomen) nicht immer eindeutig als Prädikatsergänzung oder Umstandbestimmung bestimmt werden kann. Für die Übersetzung sind solche Zweifelsfälle jedoch unerheblich.

Verbgruppen mit Ablativ-Ergänzung:

Opus est mit Abl.

Bei opus est steht - vielleicht in bloßer Analogie zu usus est - die notwendige Sache im Ablativ.

afficere

Deutschen transitiven Verben entspricht häufig eine lateinische Umschreibung mit afficere aliquem aliqua re:

Sinnträger

Freie Angabe

Ablativus instrumenti

Ein Ablativus instrumenti bezeichnet ein Mittel im eigentlichen oder übertragenen Sinn, indem er Antwort gibt auf die Frage „Womit oder wodurch?“. Er verwirklicht ein Adverbiale.

Personen im Ablativus instrumenti

Personen können im - präpositionslosen - Ablativus instrumenti stehen, wenn sie nur als Mittel aufgefasst werden (Geißeln, Sklaven, Soldaten, Wächter usw.).

Ablativus causae

Ein Ablativ des Beweggrundes (Ablativus causae) bezeichnet den Grund für ein Handeln, indem er Antwort gibt auf die Frage „Warum?" oder "Worüber?". Der Grund kann ein innerer Beweggrund oder eine äußere Veranlassung sein.

Erläutertes Partizip Perfekt Passiv bleibt unübersetzt

Häufig erläutert ein Ablativus des Beweggrundes formal ein Partizip Perfekt Passiv (motus, adductus, territus). Da es meistens weitgehend inhaltsleer ist, kann es gewöhnlich unübersetzt bleiben.

Ablativus modi

Ein Ablativus modi bezeichnet die Art und Weise einer Handlung, indem er Antwort gibt auf die Frage „Wie?“. Er kann wörtlich oder mit Adverb übersetzt werden und verwirklicht ein Adverbiale.

Präposition cum?

Ablativ der begleitenden Umstände

Ein Ablativ der begleitenden Umstände bezeichnet als Adverbiale die Umstände, unter denen eine Handlung stattfindet. Er steht meistens mit Attribut und häufig mit cum.

Ablativus limitationis / respectus

Ein Ablativus respectus („Ablativus limitationis“) bezeichnet einen Aspekt, indem er Antwort gibt auf die Frage „In welcher Hinsicht?“.

Ablativus mensurae

Ein Ablativus mensurae bezeichnet ein Maß, indem er Antwort gibt auf die Frage „Um wie viel?“. Er verwirklicht ein Adverbiale.

Ablativus temporis

Ein Ablativus temporis bezeichnet einen Zeitpunkt oder einen Zeitraum, indem er Antwort gibt auf die Frage „Wann?“, „In welchem Zeitraum?“ oder „Nach welchem Zeitraum?“.

Präposition "in" bei Substantiven, die eigentlich keine Zeitbezeichnungen sind?

Ablativus loci und Lokativ

Ein Ablativus loci bezeichnet einen Aufenthaltsort, indem er Antwort gibt auf die Frage „Wo?“. Er steht - präpositionslos - bei den meisten Stadtnamen, locus und totus.

Lokativformen

Präposition in?

Ablativ-Adverbialapposition

Eine Adverbialapposition im Ablativ sieht genau so aus wie eine Apposition, erläutert jedoch, z.B. durch ein kurzzeitig ausgeübtes Amt, nicht nur ein anderes Substantiv im Ablativ, sondern auch das Prädikat. Deshalb verwirklicht sie ein bezogenes Adverbiale und wird meistens mit als übersetzt.

Attribut

Ablativ copiae et inopiae

Ein Ablativ kann als Attribut bei Adjektiven der Fülle und des Mangels stehen.

Ablativus comparationis

Ein Ablativus comparationis bezeichnet auf die Frage "Als wer oder was?" bei Adjektiven im Komparativ eine Vergleichsgröße. Seine Bedeutung entspricht der von quam nach Komparativ (als).

Ablativus limitationis / respectus bei Adjektiven

Ein Ablativus limitationis / respectus bei Adjektiven bezeichnet einen Aspekt einer Eigenschaft, indem er Antwort gibt auf die Frage „In welcher Hinsicht?“.

Ablativus mensurae bei Adjektiven im Komparativ, post und ante

Ein Ablativus mensurae bezeichnet bei Adjektiven im Komparativ ein Maß, indem er Antwort gibt auf die Frage „Um wie viel?“.

Ablativus qualitatis

Ein Ablativus qualitatis bezeichnet, stets zusammen mit einem Adjektiv-Attribut, bei Substantiven eine Eigenschaft, indem er Antwort gibt auf die Frage „Von welcher Beschaffenheit?“.

Eigenschaft im Ablativus und Genitivus qualitatis

Ablativ-Apposition

Meistens bildet ein Gattungsname, der ein anderes Substantiv im Ablativ erläutert, die Apposition (Attribut).

Das Adjektiv

Ein Adjektiv bezeichnet im Lateinischen und im Deutschen gewöhnlich eine Eigenschaft. Es erläutert meistens ausschließlich sein formales Bezugsnomen (discipuli novi, Attribut), kann aber auch zusätzlich das Prädikat erläutern (discipuli laeti eunt in ludum, bezogenes Adverbiale oder "Prädikativum"). Ein Adjektiv bildet aber auch oft zusammen mit esse das Prädikat (discipuli seduli sunt, Sinnträger). Außerdem kann ein Adjektiv wie im Deutschen substantiviert gebraucht werden und dann alle syntaktischen Funktionen eines Substantivs ausüben. Allerdings ist ein substantiviertes Adjektiv im Lateinischen schwerer zu erkennen als im Deutschen, da man es nicht groß schreibt und da es keine Artikel im Lateinischen gibt.

Viele Adjektive können gesteigert werden. Ob dies möglich ist, hängt – wie im Deutschen – ausschließlich von der Bedeutung des Adjektivs ab.

Komparativ

Der Komparativ bezeichnet eine Über- oder Unterlegenheit, wenn eine Vergleichsgröße genannt ist. Wo kein expliziter Bezug steht, ist er entweder aus dem Kontext leicht zu ergänzen (wörtliche Übersetzung des Komparativs möglich) oder besteht im gewöhnlichen Maß (Übersetzung des Komparativs in diesem Fall mit ziemlich oder zu).

Superlativ

Der Superlativ bezeichnet bei explizitem oder implizitem Vergleich eine Höchststufe (eigentlicher Superlativ). Ohne Vergleichsgedanke nennt er eine Eigenschaft, die besonders stark ausgeprägt ist („Elativ“; Übersetzung mit sehr oder bildhaftem Ausdruck).

Attribut

Ein Adjektiv, das in KNG-Kongruenz zu einem Substantiv steht und inhaltlich ausschließlich eine Eigenschaft dieses Substantivs nennt, verwirklicht ein Attribut. Außerdem kann ein substantiviertes Adjektiv im Genitiv als Attribut zu einem anderen Substantiv stehen.

Sinnträger

Ein Adjektiv, das zusammen mit der Kopula esse oder einem kopulativen Verb ein Prädikat bildet, verwirklicht einen Sinnträger ("Prädikatsnomen").

Adjektiv als Gleichsetzungsnominativ und -akkusativ

Wenn ein kopulatives Verb sowohl durch ein Adjektiv als Sinnträger ergänzt wird als auch das so gebildete Prädikat durch einen Nominativ oder Akkusativ, nennt man den Sinnträger Gleichsetzungsnominativ bzw. -akkusativ. S. dazu das Substantiv im Nominativ bzw. das Substantiv im Akkusativ.

Ergänzung

Substantiviert wird ein Adjektiv besonders häufig im Neutrum Plural verwendet. Es kann dann mit Dinge oder Singular übersetzt werden. Substantiviert kann ein Adjektiv die gleichen syntaktischen Funktionen wie ein Substantiv ausüben.

Adjektiv ohne Bezugswort

Ein Adjektiv kann aus zwei Gründen ohne Bezugswort stehen: Entweder ist es substantiviert gebraucht oder es bezieht sich – als Sinnträger oder als attributives Adverbiale – auf das inhaltliche Subjekt des Satzes, das lediglich durch die Endung des Prädikats angedeutet ist:

freie Angabe

Ein Adjektiv, das in KNG-Kongruenz zu einem Substantiv steht und inhaltlich sowohl dieses Substantiv als auch das Prädikat erläutert, verwirklicht ein bezogenes Adverbiale („Prädikativum“). Ein substantiviertes Adjektiv kann außerdem die syntaktische Funktion eines unbezogenen Adverbiales übernehmen.

Ein bezogenes Adverbiale wird im Deutschen meistens mit Adverb oder Präpositionalgefüge wiedergegeben. Prosaschriftsteller verwenden besonders Adjektive des körperlichen und geistigen Zustands sowie des Ortes, der Zeit und der Zahl in dieser Weise, Dichter auch andere Adjektive:

Das Pronomen

Im Lateinischen verwendet man ein Pronomen wie im Deutschen, wenn man die Wiederholung eines Nomens vermeiden will (Personal-, Possessiv- und manche Demonstrativpronomina), wenn man ein Nomen erläutern möchte (Relativ- und manche Demonstrativpronomina) oder wenn man ein Nomen nicht genau bestimmen kann oder will (Interrogativ- und Indefinitpronomina). Da ein Pronomen – wie der Name sagt – anstatt eines Nomens steht, sind seine syntaktischen Funktionen fast so zahlreich wie die eines Substantivs und Adjektivs. Es kann allerdings nie die Rolle eines bezogenen Adverbiales übernehmen.

Genus-Attraktion eines Pronomens an das Prädikatsnomen

Personalpronomen

Ein Personalpronomen verweist auf eine Person und wird deshalb nur substantivisch gebraucht. Da im Lateinischen das Prädikat allein mit seiner Endung das Subjekt bezeichnen kann, steht das lateinische Personalpronomen viel seltener als das deutsche. Als Subjekt erscheint es nur zur Betonung oder Kontrastierung mit anderen Personen.

Reflexivität und Nichtreflexivität in der 3. Person des Personalpronomens

Die Form des Personalpronomens der 3. Person hängt im Deutschen und im Lateinischen nicht nur von Kasus, Numerus und Genus ab, sondern auch vom Verhältnis des Personalpronomens zum Subjekt:

Reflexive Pronomina in einem AcI oder innerlich abhängigen Nebensatz können sich also auf den Subjektsakkusativ bzw. das Subjekt des Nebensatzes oder auf das übergeordnete Subjekt beziehen. Um Missverständnisse zu vermeiden, steht manchmal anstelle eines indirekt reflexiven Personalpronomens ipse.

Die Genitive nostrum und vestrum

Die Genitive nostrum und vestrum (Kurzformen für nostrorum und vestrorum) werden dann verwendet, wenn der Genitiv die semantische Funktion eines Genitivus totius hat.

Is,ea,id als Ersatzform eines nichtreflexiven Possessivpronomens und als Demonstrativpronomen

Zu is,ea,id in anderen Rollen als der eines Personalpronomens s. die Kapitel Possessivpronomen und Demonstrativpronomen.

Reflexive Pronomina in indirekter Rede

Da die Haupt- und Nebensätze der indirekten Rede vom Prädikat des einleitenden Satzes innerlich abhängig sind, herrscht in ihnen indirekte Reflexivität, d.h. bei Bezug auf das Subjekt des einleitenden Satzes stehen reflexive Personal- und Possessivpronomina.

Zum Konjunktiv in indirekter Rede s. "Konjunktiv in indirekter Rede" und zum AcI s. "AcI in indirekter Rede".

Possessivpronomen

Ein Possessivpronomen wird gewöhnlich adjektivisch gebraucht, es kann aber auch wie ein Adjektiv substantivisch verwendet werden. Es bezeichnet einen Besitzer im eigentlichen oder übertragenen Sinn.

Reflexivität und Nichtreflexivität in der 3. Person des Possessivpronomens

Im Lateinischen muss – anders als im Deutschen – auch beim Possessivpronomen der 3. Person das Verhältnis des Pronomens zum Subjekt beachtet werden. Es gelten die gleichen Regeln wie beim Personalpronomen:

Is,ea,id als Personalpronomen und als Demonstrativpronomen

Zu is,ea,id als Personalpronomen oder Demonstrativpronomen s. die Kapitel Personalpronomen und Demonstrativpronomen.

Demonstrativpronomen

Demonstrativpronomina können sowohl substantivisch als auch adjektivisch gebraucht werden.

Ipse,ipsa,ipsum bei inhaltlicher Identität von Subjekt und Objekt auf das Subjekt bezogen

Um das Subjekt besonders zu betonen, bezieht sich ipse,ipsa,ipsum manchmal auch dann formal auf das Subjekt, wenn es nach dem deutschen Sprachgefühl auf das Objekt bezogen sein müsste.

Regel von der umgekehrten Kongruenz bei pronominalem Subjekt und zweiteiligem Prädikat

Is,ea,id als Personalpronomen und als Ersatzform eines nichtreflexiven Possessivpronomens

Zu is,ea,id als Personalpronomen oder Ersatzform eines nichtreflexiven Possessivpronomens s. die Kapitel Personalpronomen und Possessivpronomen.

Relativpronomen

Ein Relativpronomen kongruiert in Genus und Numerus wie ein Adjektiv mit einem Bezugswort, ist in seinem Kasus aber von der Konstruktion des Relativsatzes abhängig. Es knüpft eine Beziehung zum übergeordneten Satz (s. dazu Der Relativsatz).

Quocum, quacum und quibuscum

Die Präposition cum steht gewöhnlich hinter dem Ablativ des Relativpronomens und wird mit diesem zusammengeschrieben.

Relativischer Satzanschluss

Beim „relativischen Satzanschluss“ knüpft das Relativpronomen keine Beziehung zu einem übergeordneten, sondern zu einem gleichgeordneten Satz. In diesem Fall wird das Relativpronomen mit Demonstrativ- oder Personalpronomen übersetzt.

Häufige relativische Satzanschlüsse:

Interrogativpronomen

Interrogativpronomina unterscheiden sich bei substantivischem und adjektivischem Gebrauch teilweise in ihren Formen. Mit ihnen kann am Anfang eines Haupt- oder Nebensatzes eine Person oder Sache erfragt werden (s. dazu „Der abhängige Fragesatz“).

Quis statt qui für die Frage nach dem Namen

Statt qui wird gewöhnlich quis adjektivisch neben Personenbezeichnungen verwendet, wenn nach dem Namen einer Person gefragt wird. Bei der Frage nach der Beschaffenheit einer Person steht erwartungsgemäß qui.

Indefinitpronomen

Indefinitpronomina beziehen sich auf eine Einzelperson oder auf eine Gruppe. Wenn sie sich auf eine Einzelperson beziehen, sind sie entweder deshalb unbe­stimmt, weil der Sprecher die gemeinte Person nicht nennen will (Ein gewisser Schüler hat bei dieser Klassenarbeit eine schlechte Note geschrieben.) oder nicht nennen kann (Irgendein Schüler hat vor meinem Eintreffen die Tafel bekritzelt.). Auf eine Gruppe bezogen ist entweder „jeder“ oder „keiner“ in der Gruppe gemeint.

Wie im Deutschen wird auch im Lateinischen zwischen adjektivischem und substantivischem Gebrauch der Indefinitpronomina unterschieden:

Steigerndes und abschwächendes quidam

Wenn eine Form von quidam zwischen Adjektiv oder Pronomen und Substantiv steht, verstärkt diese meistens die Adjektiv- oder Pronomenbedeutung:

Umgekehrt kann quidam aber auch einen kühnen bildhaften Ausdruck abschwächen:

Adjektivische Verwendung von nemo vor Personenbezeichnungen

Bei männlichen Personenbezeichnungen, Adjektiven und Zahlwörtern wird nemo, ähnlich wie quis und quisquam, adjektivisch verwendet:

Nescio quis

Fragepronomina nach nescio leiten meistens keinen abhängigen Fragesatz ein, sondern bilden mit nescio eine Einheit, die einem Interrogativpronomen oder -adverb gleich kommt. Dabei wird auch nescio quis wie quis, quisquam und nemo häufig adjektivisch verwendet. Bei Eigennamen hat nescio quis in der Regel eine abwertende Bedeutung.

Weitere Indefinitpronomina

Als Indefinitpronomina treten auch die Zusammensetzungen quivis, quaevis, quodvis (jeder beliebige) und quilibet, quaelibet, quodlibet (jeder beliebige) auf.

{article 45}{/article

Das Zahlwort

Wie im Deutschen gibt es auch im Lateinischen Grundzahlen (eins, zwei, drei), Ordnungszahlen (der erste, der zweite, der dritte) und Vervielfältigungszahlen (einfach, zweifach, dreifach). Eine Besonderheit des Lateinischen sind jedoch die Verteilungszahlen (je einer, je zwei, je drei).

Grundzahl („Kardinalzahl“)

Eine Grundzahl erläutert gewöhnlich adjektivisch ein Substantiv hinsichtlich seiner Anzahl, sie kann aber auch substantivisch gebraucht werden. Von den Grundzahlen sind 1 bis 3, die Vielfachen von 100 (aber nicht centum selbst) und die Vielfachen von 1000 (aber nicht mille sebst) deklinierbar.

Zusammengesetzte Grundzahlen

Adjektivisches mille und substantivisches milia

Der indeklinable Singular mille steht im Nominativ und manchmal im Akkusativ substantiviert mit Genitivus totius, in den anderen Kasus wie ein indeklinables Adjektiv bei seinem Bezugswort.

Der deklinable Plural milia, milium dagegen steht gewöhnlich substantiviert mit Genitivus totius, wenn das Bezugswort unmittelbar folgt. Wenn das Bezugswort nicht unmittelbar folgt und bei Münz- und Maßsubstantiven kann milia jedoch attributiv verwendet werden.

Ordnungszahl („Ordinalzahl“)

Eine Ordnungszahl erläutert gewöhnlich wie ein Adjektiv ein Wort hinsichtlich seiner Position in einer Menge, sie kann aber auch substantiviert gebraucht werden. Ordnungszahlen sind deklinierbar.

Zusammengesetzte Ordnungszahlen

Auch Ordnungszahlen werden einfach zusammengestellt, wobei zuerst die größere steht (z. B. millesimus sescentesimus duodequinquagesimus – der 1648). Bis 100 können auch sie auch mit et verbunden werden, doch steht dann zuerst die kleinere (z. B. tertio et trigesimo anno - im Alter von 33 Jahren).

Jahresangaben mit Ordnungszahlen

Im Lateinischen werden, anders als im Deutschen, Jahresangaben mit Ordnungszahlen gebildet.

Vervielfältigungszahl („Multiplikativzahl“)

Eine Vervielfältigungszahl gibt als Adverbiale die Häufigkeit einer Prädikatshandlung an. Von Dichtern werden manchmal mit attributiv verwendeten Vervielfältigungszahlen Grundzahlen gebildet (z.B. ter deni für 30). Vervielfältigungszahlen sind nicht deklinierbar.

Verteilungszahl („Distributivzahl“)

Eine Verteilungszahl bezeichnet adjektivisch die Größe von gleichen Teilmengen. Verteilungszahlen sind deklinierbar.