ne

ne als Subjunktion mit Konjunktiv

Finalsatz der Absicht

damit nicht, um nicht zu

Haec dicis, ne desperem. Das sagst du, damit ich nicht verzweifle.

Finalsatz des begehrten Inhalts

dass nicht

Videant consules, ne quid detrimenti res publica capiat. Die Konsuln sollen darauf achten, dass der Staat kleinen Schaden nimmt.

Finalsatz des befürchteten Inhalts

dass

Timeo, ne hostes veniant. Ich fürchte, dass Feinde kommen.

Finalsatz des verhinderten Inhalts

dass

Impedit ira animum, ne possit cernere verum. Zorn hindert uns, die Wahrheit zu sehen.

ne im Hauptsatz als Verneinung einer Aufforderung oder eines Wunsches

Verbot (Verneinung eines Imperativs)

nicht

Hic tu fallaci nimium ne crede lucernae! Hier vertraue du nicht allzu sehr der trügerischen Öllampe!

Verbot (zusammen mit dem Coni. prohibitivus)

nicht

Ne clamaveritis! Schreit nicht!

Verbot (Verneinung eines Coni. iussivus)

nicht

Alter alteri ne invideat! Der eine soll den anderen nicht beneiden!

Verbot (Verneinung eines Coni. hortativus)

nicht

Ne mentiamur! Lasst uns nicht lügen!

Wunschsatz (Verneinung eines Coni. optativus)

nicht

Ne rideam! Hoffentlich muss ich nicht lachen!

Satzart	Fachbegriff	Übersetzung	Beispielsätze
Satzart	Fachbegriff	Übersetzung	lateinisch	deutsch
ne als Subjunktion mit Konjunktiv
Finalsatz der Absicht		damit nicht, um nicht zu	Haec dicis, ne desperem.	Dies sagst du, damit ich nicht verzweifle.
Finalsatz des begehrten Inhalts		dass nicht	Videant consules, ne quid detrimenti res publica capiat.	Die Konsuln sollen darauf achten, dass der Staat kleinen Schaden nimmt.
Finalsatz des befürchteten Inhalts		dass	Timeo, ne hostes veniant.	Ich fürchte, dass Feinde kommen.
Finalsatz des verhinderten Inhalts		dass	Impedit ira animum, ne possit cernere verum.	Zorn hindert uns, die Wahrheit zu sehen.
ne als Verneinung einer Aufforderung oder eines Wunsches im Hauptsatz
Verbot (Verneinung eines Imperativs)		nicht	Hic tu fallaci nimium ne crede lucernae!	Hier vertraue du nicht allzu sehr der trügerischen Öllampe!
Verbot (zusammen mit dem Coniunctivus prohibitivus)		nicht	Ne clamaveritis!	Schreit nicht!
Verbot (Verneinung eines Coniunctivus iussivus)		nicht	Alter alteri ne invideat!	Der eine soll den anderen nicht beneiden!
Verbot (Verneinung eines Coniunctivus hortativus		nicht	Ne mentiamur!	Lasst uns nicht lügen!
Wunschsatz (Verneinung eines Coniunctivus optativus)		nicht	Ne rideam!	Hoffentlich muss ich nicht lachen!