ut
| Satzart | Fachbegriff | Übersetzung | Beispielsätze | |
| lateinisch | deutsch | |||
| ut mit Konjunktiv | ||||
| Finalsatz der Absicht | ut finale |
damit, um zu (bei Subjektsgleichheit) |
Do, ut des. | Ich gebe, damit du gibst. |
| Finalsatz des begehrten Inhalts | ut finale | dass | Optamus, ut cantetis. | Wir wünschen, dass ihr singt. |
| Finalsatz des befürchteten Inhalts | ut finale | dass nicht | Timeo, ut hoc sustineas. | Ich fürchte, dass du das nicht aushältst. |
| Konsekutivsatz der Folge | ut consecutivum |
so dass, dass |
Nemo tam prudens est, ut omnia sciat. | Niemand ist so klug, dass er alles weiß. |
| Konsekutivsatz des sich ergebenden Inhalts | ut consecutivum | dass | Saepe accidit, ut erremus. | Oft kommt es vor, dass wir uns täuschen. |
| Explikativsatz | dass | Est consuetudo, ut mane salutemus. | Es besteht der Brauch, dass wir uns morgens grüßen. | |
| Konzessivsatz | ut concessivum | auch wenn | Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. |
Auch wenn die Kräfte fehlen, muss doch der Wille gelobt werden. |
| ut mit Indikativ | ||||
| Temporalsatz | ut temporale |
sobald, sobald als |
Ut donum tibi dedimus, profecti sumus. | Sobald wir das Geschenk überreicht hatten, sind wir aufgebrochen. |
| Vergleichssatz | ut comparativum |
wie, zwar (bei folgendem ita möglich) |
Ut sementem feceris, ita metes. | Wie man sät, so wird man ernten. |