quod

quod als Subjunktion mit Indikativ

Kausalsatz des Grundes

weil, da

Belgae fortissimi sunt, quod a provincia longissime absunt. Die Belger sind die tapfersten, weil sie von der Provinz am weitesten entfernt sind.

Kausalsatz des faktischen Inhalts (faktisches quod)

dass

Vitium est, quod quidam omnia reprehendunt. Es gibt den Fehler, dass manche alles tadeln.

quod als Pronomen

allgemeiner Relativsatz (Relativpronomen)

das, welches

Templum, quod vidimus, pulchrum est. Der Tempel, den wir gesehen haben, ist schön.

absoluter Relativsatz ("aufgreifendes" quod)

was das anbelangt, dass

Quod nonnulli semper gloriantur, nihil dico Was das anbelangt, dass manche Leute ständig angeben, sage ich nichts dazu.

beliebiger Satz (relativischer Satzanschluss)

dieses

Vides animal. Quod accedit Du siehst ein Tier. Dieses kommt näher.

direkter oder indirekter Fragesatz (Interrogativpronomen)

welches?, was?

Principio, quod amare velis, reperire labora! Bemühe dich zunächst einmal darum herauszufinden, was du lieben willst.

Satzart	Fachbegriff	Übersetzung	Beispielsätze
Satzart	Fachbegriff	Übersetzung	lateinisch	deutsch
quod als Subjunktion mit Indikativ
Kausalsatz des Grundes		weil, da	Belgae fortissimi sunt, quod a provincia longissime absunt.	Die Belger sind die tapfersten, weil sie von der Provinz am weitesten entfernt sind.
Kausalsatz des faktischen Inhalts	faktisches quod	dass	Laudo, quod miseros adiuvisti.	Ich lobe, dass du den Armen geholfen hast.
Explikativsatz		dass	Vitium est, quod quidam omnia reprehendunt.	Es gibt den Fehler, dass manche alles tadeln.
quod als Pronomen
allgemeiner Relativsatz	Relativpronomen	das, welches	Templum, quod vidimus, pulchrum est.	Der Tempel, den wir gesehen haben, ist schön.
absoluter Relativsatz	"aufgreifendes" quod	was das anbelangt, dass	Quod nonnulli semper gloriantur, nihil dico.	Was das anbelangt, dass manche Leute ständig angeben, sage ich nichts dazu.
beliebiger Satz	relativischer Satzanschluss	dieses	Vides animal. Quod accedit.	Du siehst ein Tier. Dieses kommt näher.
direkter oder indirekter Fragesatz	Interrogativ- pronomen	welches?, was?	Principio, quod amare velis, reperire labora!	Bemühe dich zunächst einmal darum herauszufinden, was du lieben willst.