cum

Nebensatz / Semantische Funktion	Fachbegriff	Übersetzung	Beispielsätze
Nebensatz / Semantische Funktion	Fachbegriff	Übersetzung	lateinisch	deutsch
cum als Subjunktion mit Konjunktiv
Temporalsatz	cum historicum	als, nachdem	Caesar, cum Rubiconem transisset, hostis iudicatus est.	Als Cäsar den Rubico überschritt, wurde er zum Staatsfeind erklärt.
Kausalsatz des Grundes	cum causale	weil	Cum peritus sis, me adiuvare potes.	Da du erfahren bist, kannst du mir helfen.
Adversativsatz	cum adversativum	während (dagegen)	Flilia sedula est, cum filius piger sit.	Die Tochter ist fleißig, während der Sohn faul ist.
Konzessivsatz	cum concessivum	obwohl	Qui non vetat peccare, cum possit, iubet.	Wer nicht verbietet schlecht zu handeln, obwohl er es verbieten kann, fordert dazu auf.
Modalsatz	cum explicativum	wobei, und dabei	Hic paulisper est pugnatum, cum inrumpere nostri conarentur.	Hier wurde eine Zeitlang gekämpft, wobei unsere Leute einzubrechen versuchten.
cum als Subjunktion mit Indikativ
Temporalsatz	cum temporale	als	Cum Augustus imperio Romano praeerat, Christus natus est.	Als Augustus das Römische Reich regierte, wurde Christus geboren.
Temporalsatz	(cum primum)	sobald als	Cum primum te vidi, gavisus sum.	Sobald ich dich sah, freute ich mich.
Temporalsatz	cum iterativum	wenn, sooft	Cum tui recordor, gaudeo.	Sooft ich an dich denke, freue ich mich.
Temporalsatz	cum inversum	als plötzlich	De te locuti sumus, cum ipse venisti.	Wir unterhielten uns gerade über dich, als du plötzlich selbst gekommen bist..
Modalsatz	cum modale	indem	Cum tacent, clamant.	Indem sie schweigen, schreien sie.

cum als Präposition mit Ablativ
Bezeichnung eines Begleiters		mit	Cum Marco ambulo.	Ich gehe mit Markus spazieren.
Bezeichnung einer Art und Weise		mit, (Adverb)	Haec omnia summa cura recognita sunt.	All das wurde mit größter Sorgfalt geprüft.
Bezeichnung der begleitenden Umstände		mit, unter	Magno cum clamore victor salutatus est.	Unter großem Geschrei wurde der Sieger begrüßt.